第 21 語 「神松」中

お) ア~ もう 飽きちゃだな~
(아~ 이제 지겹네)

チ) 何が?
(뭐가?)

お) お前たちと いる こと。
(너희들이랑 있는 거)

チ) ハア?

お) 、だって 毎日 毎日 よく 似った 顔と いっしょでさ~ もう 大人だよ? みな ひとり暮らして したら?
(그럴 게 매일 매일 똑닮은 얼굴이랑 함께라고~ 이제 어른이잖아? 다들 독립 좀 하지?)

チ) いいえ、自分もでしょう?!! よく 言えたね!!!
(아니, 본인도 그렇잖아? 잘도 말하네!!!)

ト) ライジングシコスキ兄さん。
(라이징시코스키형)

チ) ライジングシコスキ兄さんって だれだよ!
(라이징시코스키형이란 건 누구냐!)

ト) 何? まだ ひとり 優等生ってふりなの?
(뭐야? 아직도 혼자 우등생인 척?)

チ)  いいや。別に そうわけじゃ 。僕も だめ 人間だよ。それは もう 認めれるから。
(아니. 딱히 그런 게 아니라. 나도 안 되는 인간이야. 그건 이제 인정하니까.)

お) えー 認めれるの?
(에- 인정하는 거야?)

ト) もう 働きなく いいの?
(이제 일 안 해도 괜찮아?)

チ) うん。全く 働きたくないよね。
(응. 전혀 일 안해도 괜찮네.)

全) オオオオオオオ

一) 就活は?
(취활은?)

チ) 全く する気 ないよね。
(전혀 할 생각이 없네.)

全) オオオオオオオ

カ) いつまでも だれかに 養われたいか?
(언제까지고 누군가에게 먹여 살려지고 싶은가?)

千) いいや、さすがに そこまでは...
(아니, 역시 거기까지는...)

十) 本当は?
(본심은?)

チ) かわいい アイドルを 追いかけて、一生を 終わたいです!!!
(귀여운 아이돌을 쫒아다니면서 일생을 마감하고 싶습니다!)

全) オオオオオオオ




직접 받아적은 거라 틀릴 수 있음...
특히 톳티가 우등생인 척 하냐고 하는 부분은 잘 모르겠다 분명 틀린 것 같은데